Узнайте, как говорить о своей профессии на французском языке

Если вы собираетесь жить и работать во Франции, ознакомьтесь с условиями профессий в Fench. Перечислить все возможные профессии невозможно, но есть некоторые общие, которые вам следует знать. Обратите внимание, что многие французские профессии имеют только мужскую форму. Даже если вы, например, женщина-профессор, вам придется сказать, что вы un professeur , что принимает мужскую форму, включая мужской артикль. , un.

Термины ниже перечислены в алфавитном порядке в соответствии с английским словом, обозначающим профессию, для удобства пользования. Первый столбец содержит слово, обозначающее профессию на английском языке, а второй – правильный французский артикль – un для слов мужского рода и une для слов женского рода – за которым следует слово на Fench. Щелкните каждый французский термин, чтобы услышать, как его правильно произносить.

Обратите внимание, что в английском языке это просто слово, обозначающее профессию, например как «актер» во французском языке этому слову почти всегда предшествует артикль. Изучите таблицу и послушайте произношение на французском, и вскоре вы скажете un boucher , un boulanger , un fabricant де бужуары – мясник, пекарь, изготовитель подсвечников – как франкоязычный уроженец.

Содержание

Французские профессии
Примечания к “Un”, “Une” и “Etre”
Социальные нормы

Французские профессии

Профессия английского языка	Французский перевод
Актер	unacteur
актриса	une actrice
художник	un (e) artiste
пекарь	un boulangère, une boulangère
мясник	un boucher
плотник	un charpentier
кассир	un caissier, une caissière
государственный служащий	un (e) fonctionnaire
готовить	un chef
стоматолог	un (e) dentiste
doct или	un médecin
электрик	un électricien
сотрудник	un (e) Employé (e)
инженер	un ingénieur
пожарный	un pompier
адвокат (барристер)	un avocat, une avocate
горничная	une femme de chambre
менеджер	un gérant
механик	un mécanicien
медсестра	un infirmier, une infirmière
художник	un peintre
фармацевт	un Pharmaceuticalien, une Pharmacienne
сантехник	un plombier
полицейский участок	un policier
администратор	un (e) réceptionniste
секретарь	un (e) secrétaire
студент	un étudiant, une étudiante
учитель	un professeur *
официант	un serveur
официантка	une serveuse
writer	un écrivain

Примечания к “Un”, “Une” и “Etre”

В Канаде и некоторых частях Швейцарии существует женская форма une professeure . Однако во Франции это обычно считается неправильным. С другой стороны, вы можете сказать une prof ., Что на сленге означает «профессор» или «преподаватель.. “Обратите внимание, что женский артикль une подходит в этом случае, если вы имеете в виду женщину-преподавателя.

Не используйте артикль между глаголом être и чьей-либо профессией, как в этих примерах:

Je suis peintre. – Я художник.
Il va être médecin. – Он собирается стать врачом. .

Социальные нормы

Во Франции вопрос о том, чем кто-то зарабатывает себе на жизнь, считается личным вопросом. . Если вам нужно задать вопрос, не забудьте указать перед ним S i ce n ‘est pas неразборчиво …, что переводится как “Если вы не возражаете, я спрашиваю …”

После того, как вы выучите термины для профессий на французском языке, уделите немного больше времени, чтобы узнать, как будет выглядеть типичный французский разговор между двумя людьми. Это даст вам шанс чтобы увидеть, как французские статьи, а также номы (существительные), союзы (союзы), прилагательные (прилагательные) и наречия (наречия) подходят в диалог на французском.