Эта машина несется «навстречу» вам или «навстречу» вам? Вы смотрите «в сторону» или «в сторону» полноценной пенсии? Хотя значения «навстречу» и «навстречу» контекстуально одинаковы (во многом как «серый» и «серый»), то, где и как они используются, может иметь значение.
Как использовать «В направлении»
Обычно используется для обозначения «в направлении», «в направлении» и «в направлении» являются одинаково приемлемыми вариантами написания, а в качестве предлогов они обычно используется взаимозаменяемо.
Тем не менее, следует отметить, что правила формального английского письма не всегда применяются в неформальной обстановке. Например, американские писатели и ораторы, намеренно пытаясь писать или говорить в более разговорном или «домашнем» стиле, иногда используют «к», а не «к». В таких случаях использование слова «к» в североамериканском английском вполне допустимо.
Исследование американских книг, журналов и газет, изданных с 1800 по 2000 показывает, что переход от ранее одобренного британцами «к» к теперь предпочитаемому Северной Америке «к» начался примерно в 1900 году.
Другие употребления включают значение «по отношению к», например, когда вы говорите о своих чувствах к чему-либо, или «с целью», например, когда вы над чем-то работаете.
Как использовать слово «навстречу»
«Навстречу» предпочитают англоговорящие люди за пределами Северной Америки. Произошедшее от древнеанглийского слова tóweard , также обычно означающего «в направлении», «к» на самом деле является более старым написанием, появившимся в пятом веке. Джеффри Чосер написал свои классические «Кентерберийские рассказы» на среднеанглийском языке между 1387 и 1400 годами, еще до того, как орфография английского языка стала стандартизированной. Несмотря на то, что он написал чисто британский текст, Чосер использует слово «к» – современное общепринятое правописание североамериканского английского языка – в «Кентерберийских рассказах».
«Навстречу» поднялось. в популярности, в конечном итоге став доминирующим правописанием в 17 веке и оставаясь наиболее распространенным написанием среди всех носителей английского языка до тех пор, пока в 19 веке носители американского английского не обратились к слову «к».
При соотношении примерно 10: 1 газеты и журналы в Соединенном Королевстве и Австралии отдают предпочтение словосочетанию «к», а не «к».
Примеры
Независимо от написания, слово всегда является предлогом, поэтому за ним всегда будет следовать объект. Вот несколько примеров, показывающих различные типы использования:
- Кот подкрался к птице. (движение в направлении; объект – птица)
- Наши билеты на концерт направлены к сцене перед площадкой. (местоположение; объект – сцена)
- К сожалению, ее чувства к нему изменились. (относительно; объект – он)
- Я вложил немного денег в фонд, который собирается на выплату первоначального взноса за дом. (в целях; объектом является первоначальный взнос за дом)
Если бы вы писали эти предложения для британской аудитории, вы могли бы написать их таким же образом, просто добавьте «s» в конец слова «к».
В большинстве случаев, «к» или «навстречу» используется для обозначения направление движения или причина действий.
В направлении или в сторону, чтобы показать позицию
В этих предложениях используется и в сторону, чтобы указать близость к времени или месту:
- Мне всегда кажется, что я устаю к в середине дня.
- Я двинулся к окнам комнаты, выходящим на юг, где свет был лучше.
В сторону или в сторону, чтобы показать причину
В этих предложениях используются слова «вперед» и «вперед», чтобы указать причину достижения чего-либо:
- Каждый из этих экзаменов будет засчитываться в вашу семестровую оценку. i>
- Выполнение каждой из этих целей имеет значение для достижения нашей конечной цели.
Как запомнить разницу
Поскольку слова означают одно и то же, нет никакой разницы, которую нужно запомнить, за исключением того, что вы будете использовать «в сторону», когда пишете для американской аудитории, и «в сторону», когда пишете для британцев – и даже если вы сделаете ошибку, значение предложения не изменится.
“-Ward” и “-Wards” Суффиксы
«В сторону» и «навстречу» – далеко не единственные слова «направления» с одинаковым написанием. На протяжении веков суффиксы «-в направлении» и «-ворд» породили несколько похожих слов. Сегодня то же общее правило взаимозаменяемости, которое применяется к словосочетанию «навстречу» и «навстречу», применяется к таким парам слов, как «вперед» и «вперед», «назад» и «назад», «вверх» и «вверх», «вниз». “и” вниз “и” после “и” после “.
Источники
- “Чосер, Кентерберийские рассказы”. Британская библиотека, Совет Британских библиотек.
- «Навстречу». Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
- «Вперед, навстречу». Программа просмотра Google Книг Ngram.
- «Навстречу». Кембриджский словарь английского языка, Издательство Кембриджского университета.
- «Слово о факте: навстречу или навстречу». Dictionary.com.