Если вы путешествуете по Италии и не говорите по-итальянски, кажется, что все говорят … по-итальянски! Но на самом деле в Италии говорят на нескольких разных языках, а также на нескольких диалектах. Где говорят по-итальянски? Сколько здесь говорящих по-итальянски? На каких еще языках говорят в Италии? Какие основные диалекты итальянского языка?
В большинстве регионов Италии есть свой акцент, диалект, а иногда и свой язык. Они развивались веками и по разным причинам оставались отличными от стандартного итальянского. Говорят, что современный итальянский язык произошел от Данте и его Божественной комедии. Он был флорентийцем, который писал на «языке народа», а не на более академической латыни. По этой причине сегодня флорентийцы утверждают, что они говорят на «истинном» итальянском, поскольку они говорят на версии, ставшей популярной благодаря самому Данте. Это было в конце 13 – начале 14 веков, и с тех пор итальянский язык развился еще дальше. Вот некоторые статистические данные, относящиеся к современному итальянскому языку.
Сколько в мире говорящих по-итальянски?
Итальянский относится к индоевропейским языкам. По данным Ethnologue: Languages of Italy, в Италии говорят на итальянском языке 55 миллионов человек. К ним относятся лица, двуязычные в итальянском и региональном вариантах, а также те, для кого итальянский является вторым языком. Еще 6 500 000 человек говорят на итальянском в других странах.
Где говорят по-итальянски?
Помимо Италии, на итальянском говорят еще в 30 странах, в том числе:
Аргентина, Австралия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Бразилия, Канада, Хорватия, Египет, Эритрея, Франция, Германия, Израиль, Ливия, Лихтенштейн, Люксембург, Парагвай, Филиппины, Пуэрто-Рико, Румыния, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Словения, Швейцария, Тунис, Объединенные Арабские Эмираты, Великобритания, Уругвай, США, Государство Ватикан .
Итальянский также признан официальным языком в Хорватии, Сан-Марино, Словении и Швейцарии.
Каковы основные диалекты итальянского языка?
Есть диалекты итальянского (региональные варианты) и есть диалекты Италии (отдельные местные языки). Чтобы еще больше запутать Тибр, фраза dialetti italiani часто используется для описания обоих явлений. Основные диалекты (региональные разновидности) итальянского включают: toscano , abruzzese , pugliese , umbro , laziale , marchigiano centrale , чиколано-реатино-аквилано и молисано .
На каких еще языках говорят в Италии?
Есть несколько различных местных языков в Италии, включая emiliano-romagnolo ( emiliano , emilian , саммаринский ) , фриулано (альтернативные имена включают фурлан , фриулан , фриулан , приулиан ), лигуру ( lìguru ), ломбардо , наполетано ( napulitano ), piemontese ( piemontéis ), сардарский (язык Центрального Сардинии, также известный как сард или logudorese ), сарду (язык Южного Сардинии, также известный как campidanese или campidese ), siciliano ( sicilianu ) и венето ( венет ). В этих подъязыках интересно то, что итальянец может даже не понять их. Иногда они настолько отклоняются от стандартного итальянского, что становятся совершенно другим языком. В других случаях они могут иметь сходство с современным итальянским, но произношение и алфавит немного отличаются.