Многие люди, изучающие французский язык, знают, что это язык сложного написания. Ямайцы – одно из таких слов. Иногда это создает проблемы для изучающих язык, потому что вы можете легко спутать его с j’aimais, , что означает нечто совершенно иное.
J’aimais , пишется с добавленным апострофом, а «i» означает «я любил» или «мне нравился/нравился/наслаждался» и происходит от глагола прицел . Тогда как jamais часто означает «никогда». Вы можете представить себе замешательство, если вместо того, чтобы сказать кому-то, что любите его, скажете ему «никогда». Правописание может иметь очень большое значение.
Что касается значений jamais, на самом деле существует несколько различных вариантов использования этого слова. Когда jamais занимает место «pas» в отрицании, это означает «никогда». Изолированный, jamais также принимает свое первоначальное значение слова «никогда». Однако, в зависимости от контекста и структуры предложения, jamais также может стать наречием и означать либо «когда-либо», либо «никогда». См. Ниже, чтобы узнать, как различать разные значения jamais.
Ne … Jamais
В отрицательной конструкции, где вместо ne … pas вы найдете ne . .. jamais, значение меняется с “не” на “никогда”.
- Je ne ferais pas ça. Я бы этого не сделал.
- Je ne ferais jamais ça. Я бы никогда этого не сделал.
Ямайцы – одно из немногих слов, которые можно замените часть отрицания pas в отрицательном предложении. Некоторые из других – это aucun , personne, и rien, которые являются Французские отрицательные местоимения.
Еще одна аномалия с jamais заключается в том, что его не обязательно ставить сразу после глагола . Для акцента вы также можете начать с него свое предложение.
- Джамайцы je n ‘ai vu quelque выбрал d’aussi beau. Я никогда не видел ничего более красивого.
- Ямайцы je ne t’oublierai . Я никогда не забуду вас.
Обратите внимание, что в разговорной современной французской речи ne часть отрицания часто ускользает или даже полностью исчезает. Поэтому вам нужно тренировать свое ухо, чтобы сосредоточиться на второй части отрицания, а не полагаться на первую, ne.
Je n’ai jamais dit ça звучит так: “J n ay jamay di sa” или даже “jay jamay di sa”, но оба произношения означают одно и то же. Из-за этой трудности сосредоточьтесь на контексте, так как это лучший способ определить значение jamais.
джамайцы сами по себе
Простейшее и наиболее традиционное значение слова джамайцы – «никогда». Помимо предложений отрицания, jamais также означает «никогда», когда используется само по себе или во фрагменте предложения.
- Est-ce que tu travailles le lundi? Non, jamais. Вы работаете по понедельникам? Нет, никогда.
- Est-ce que tu travailles le Samedi? Oui, mais jamais le dimanche. Вы работаете по субботам? Да, но никогда по воскресеньям.
Ямайцы в вопросе или гипотезе
Когда используется само по себе в вопросе или гипотезе без отрицательного ответа, jamais означает «когда-либо». В вопросах jamais задает очень формальный тон, и его значение становится “когда-либо”. Точно так же с гипотетическим si , как в выражении si jamais , значение – «если когда-либо».
Формальные вопросы ямайцев
- At-elle jamais dansé le tango? Танцевала ли она когда-нибудь танго?
- Tu t’es jamais requireé si c’était vrai? Вы когда-нибудь задумывались, правда ли это?
- Es-tu jamais allé à Paris? Вы когда-нибудь были в Париже?
Сегодня более распространено использование дежа, означает «уже» вместо jamais. В основном это происходит, когда глагол находится в прошедшем времени, например:
- Es- tu déjà allé в Париже? Вы когда-нибудь (уже) были в Париже?
- As-tu déjà vu le nouvel Alien? Вы уже смотрели новый фильм “Чужой”?
Si Jamais
- Si jamais tu as besoin de quoique ce soit, appelle-moi. Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать.
- Si jamais tu vas à Paris, téléphone-moi. Если вы когда-нибудь поедете в Париж, позвоните мне.
Если современный разговорный французский часто пропускает ne , как узнать, «когда-либо» или «никогда»? Как упоминалось ранее, вы должны учитывать контекст предложения.
Французские выражения с ямайцами
Наконец, jamais является частью многих выражений, все они имеют отношение к «когда-либо» и «никогда».
- Вт es plus belle que jamais mon amour. Ты прекрасна, как когда-либо , моя любовь.
- Maintenant, ils seront ensemble à jamais . Теперь они будут вместе навсегда .
- Je l’aime à tout jamais . Я люблю его навсегда и всегда .
- C’est maintenant ou джамайцы . Сейчас или никогда .
- Дже n ‘ ai jamais rien dit. Я никогда ничего не говорил.