Как использовать предлог “Con” в итальянском языке

Итальянский предлог выражает понятие участия или союза. На английский его обычно можно перевести как «вместе», «вместе» или «по» в зависимости от контекста.

Вот восемь способов используйте его.

8 способов использования предлога «Con»

Предлог con можно использовать следующими способами ( это также можно описать как принятие дополнений).

Товарищество, Альянс (Compagnia, Unione)

• Vado con lui. – Я пойду с ним.
• Arrosto con patate – Жаркое с картофелем
• Vorrei un ‘insalata mista con salsa – Я бы хотел смешанный салат с dressing

СОВЕТ: Предлог часто усиливается термином insieme: farò il viaggio insieme con un amico (или insieme ad un amico).

Связь, отношения (Relazione)

• Ho un appuntamento con il medico. – У меня назначена встреча с врачом.
• Sposarsi con una straniera – Выйти замуж за иностранца

Средства , метод (меццо)

• Battere con un martello – Ударить молотком
• Arrivare con l’aereo – Прилететь самолетом

Путь, Материя, Режим (Modo)

• Специальное письмо по электронной почте танто ритардо. – Прошу прощения, что ответил на ваше электронное письмо так поздно.
• Lavorare con impegno – Усердно/с обязательствами

Вот еще несколько популярных:

• Con calma – терпеливо
• Con difficoltà – С трудом
• Con ogni mezzo – Любыми способами
• Con piacere – С удовольствием

Атрибут (Qualità)

• Una ragazza con i capelli biondi – Девушка со светлыми волосами.
• Camera con bagno – Комната с ванной ванная комната

Причина, причина (Causa)

• Con l’inflazione che c ‘ è, il denaro vale semper meno. – С инфляцией деньги стоят меньше, чем когда-либо.
• Con questo caldo è difficile lavorare. – С такой жарой сложно работать.

Ограничение, ограничение (Limitazione)

• Come va con lo studio? – Как продвигается исследование?

Time (Tempo)

• Le rondini se ne vanno coi primi freddi. – Ласточки уходят с первой простудой.

В разговорной речи иногда предлог «con» означает оппозицию, которую вы часто видите с соединительные слова, такие как «malgrado – несмотря на» или «nonostante – несмотря на».

• Con tutta la buona volontà, nonposo proprio acconsentire. – Несмотря на все благие намерения, я не могу согласиться.

Иногда «con» можно опустить, особенно в поэтических и литературные выражения с указанием частей тела или одежды.

• Arrivò alla stazione, la borsa a tracolla e il cappello in mano. – Она прибыла на станцию ​​с сумочкой на плече и курткой в ​​руке.

СОВЕТ: вы можете создать конструкцию, эквивалентную герундию. с предлогом «con» и глаголом в инфинитиве, например «Con tutto il da fare che hai, non so come riesci a ritagliarti anche del tempo per te!». – Со всеми вещами, которые вам нужно сделать, я не понимаю, как вам удается выкроить для себя немного времени! “

Предлогные статьи с Con

Если за ним следует определенный артикль, «con» объединяется со статьей, чтобы дать следующие комбинированные формы, известные как предлогные артикли, или preposizioni articolate в итальянском языке.

Le Preposizioni Articolate